まるです。

Aug. 20th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


まる:「新しい箱をありがとうございます。」
Maru:[Thank you for this new box!]

まる:「ピッタリではありませんがまあまあ気に入りました。」
Maru:[This is not good to me. However, I liked this.]

違います。
水槽が小さそうだったので、ちょっと大きめのに買い替えです。
No!
It is a bigger water tank for goldfishs.


なぜか順番待ちの列ができている。
Hana waits for a turn.

金魚を移した途端、水が苦手なはなは警戒モードに。
When a water tank was completed, Hana was cautious.
As she is weak in water.

はな:「何このおっきい水たまり。ちょー危険。」
Hana:[This is a very big puddle. This is very dangerous.]

まるもショックを隠し切れない。
Maru was shocked, too.

まる:「ガーン! もう入れない…。」
Maru:[Omg! I cannot get into it any more…]

 

まるです。

Aug. 10th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


棚を整理していたら懐かしいうちわが出てきましたよ。
When I put the shelf in order, I found the good old round fan.


暑いのであおいであげましょう。涼しいですか?
As it is hot, I fan you. How about?


まる:「もっとガンガンあおいでください。」
Maru:[Please fan more intensely and cool my belly.]


はな:「何これ、タヌキのうちわ?」
Hana:[Is this a round fan of the raccoon dog?]

さあ、はなさんもあおいであげますよ。

はな:「そのタヌキ、なかなかいい仕事するじゃない。」
Hana:[The raccoon dog does very good work.]

 

まるです。

Aug. 9th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 

まる:「何ですか、これは?」
Maru:[What is this?]

大量のブルーベリーですよ。
It is a large quantity of blueberries.

ほら、とっても美味しそうでしょう。
Do you smell appetizing?

まる:「ふんふん、こっちよりも――」
Maru:[No!]


まる:「こっちの臭いの方が気になる。」
Maru:[I’m more interested in this smell.]

Profile

ghostdrive: (Default)
GUM ARABIC

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526 2728293031

Expand Cut Tags

No cut tags