まるです。

Oct. 22nd, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


まるさん、どーこだ?
Where is Maru?


まる:「ここにいますよ。」
Maru:[I’m here.]

そんな所で何してるんですか?
What are you doing there?

まる:「隙まるですけどなにか?」
Maru:[I love this gap!]

 

まるです。

Oct. 19th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


ここに、ホタテの貝殻があります。
さあ、いざ勝負です!
This is a shell of scallop.
And I hold a championship now.


まる:「勝負!?」
はな:「なんかわかんないけど負けないから!」
Maru:[Championship?]
Hana:[I don’t know at all. However, anyway, I do not want to lose.]


まずはまる選手。さすがの貫禄です。ホタテの大きさを微塵も感じさせない安定の乗せっぷりです。
It is Maru player first. That’s great! He is dignified. His face lets you forget the size of the shell.


そしてはな選手。これはもはやカッパです。
ということでこの面白対決は、僅差ではなカッパの勝利です!
And  it is Hana player. This is a kappa already.
This championship of fun is her victory!  Congratulations!


まる&はな:「いい加減にしなさい!」
Maru&Hana:[That’s enough!]

はいすみません!
Excuse me!

 

まるです。

Oct. 18th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


足場をつけて、見晴らし台が完成。
するとまるは梯子ではなく、山からジャンプで乗るように。
As I attached slatted wooden flooring, the gazebo was completed.
Maru gets on the top by a jump.


まる:「とーう!」


はな:「また無茶して!」
Hana:[You are reckless.]



まる:「楽勝ですよ。」
Maru:[It’s a piece of cake!]


はな:「あたしはちゃんと梯子から登ってきたー♪」

まどろっこしいのが嫌いなまるは、
少しずつ登れる足場を用意しても、手っ取り早くジャンプを試みる。
そのまるの「ここはジャンプで行ける!」という判断がいまいち信じきれなくて、「無理無理!」と止めようとするのですが、
まるは自分の信じた道を突き進む。
Even if I judge it to be impossible, Maru does not give up jumping.


まる:「まるだって猫である。」
Maru:[Because I am a cat!]

信じ切れていないのはそこかも!?
Thank you for reminding me that you are cat!

まるです。

Oct. 17th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


釣りするひとー?
Let’s do fishing!


まる:「はーい!」
Maru:[Yes!]


はな:「あたしもやるー!」
Hana:[Me too!]

さあ、最初に釣れるのはどっちでしょう?
Which can I catch first?


まるさんヒット!
I caught Maru first!


こいつは活きがいい! どんどん引っ張られます!
This is very fine. My pole is pulled powerfully!


ああバレた!
Wow! That came off.

 

 

バターなつ男である。

Oct. 16th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


バターなつ男:「吾輩はバターなつ男。由緒あるバターナッツ一族の末裔である。昨年は姉のバターなつ子が大変世話になった。」
Butternut Squash Ⅱ:[I am Butternut Squash Ⅱ.  I am very gentle man. I’m descendant of well-honored Butternut Squash clan. My older sister was taken care of very much last year.]


バターなつ男:「記念に撮るがよい。」
Butternut Squash Ⅱ:[Let’s take a commemorative photo.]


バターなつ男:「姉にも言ったが、君たちももう少しスリムになってはどうだね?」
Butternut Squash Ⅱ:[By the way, you should become a little slimmer. I made this story my older sister.]


まる:「耳齧ってもいい?」
バターなつ男:「ダメである。」
Maru:[Can I bite your ear?]
Butternut Squash Ⅱ:[Noooo!]

 

 

[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


カッパまる:「さてと、梯子でも上りますかな。」
Rain jacket Maru:[I climb this ladder.]


カッパまる:「上へ参りまーす。」
Rain jacket Maru:[I aim at the top.]


カッパまる:「よっこいせっと。」
Rain jacket Maru:[Here we go!]

雨が降っていても外に出せとアピールするまる。
まるのアピールの仕方は、無言で近づいてきて前足でソフトタッチ。目が合うと窓のところまで誘導し、「今すぐこれを開けなさい」と窓と人を交互に見つめる。あまりにも気づいてもらえないと一声鳴く。
Even if it’s raining, Maru’d like to play outside.


(追記)
YouTube Space Tokyoのリオープンカウントダウン企画にまるも参加しました!


 

はなです。

Oct. 12th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


はながチビの頃よく遊んだ吊るすおもちゃを久しぶりに再購入。
Hana played this toy well in a childhood.
This is a toy of the type to hang.


はな:「テイヤー!」
Hana:[I jump!]


はな:「そして――」
Hana:[And,]


はな:「とりゃー!!」
Hana:[juuuump!!]


はな:「やっと捕まえた。もっとこっちに来なさいよ。」
Hana:[I got it. Hey, come more!]


はな:「わあーまた!」
Hana:[Wooow! It escaped again!! Why???]

捕まえて持っていきたいのに、ゴムで引っ張られて元に戻る、
の繰り返し。
That’s pulled by rubber, and returned.


まる:「まったく、さっきから何を騒いでいるんですか?」
Maru:[Very noisy. What happened?]

まるさん、上ですよ、上。
Hey Maru, look up.


まる:「どこに何があるんですか? 何も見当たりませんけど。」
Maru:[I can see nothing. ]

ほら、これですよ。まるさんもジャンプして捕まえてみてはどうですか?
Look! You jump and  catch it.

まる:「これにそこまでの価値があると?」
Maru:[Why? I don’t want this at all.]

垂直跳び系はあまり得意ではないまる。
Maru is not good at a vertical jump.

まるです。

Oct. 11th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 

最近すっかりパトロールづいているまる。
Maru patrols frequently recently.


まる:「パトロールの秋ですよ。では行ってまいります。」
Maru:[I am busy. See you.]


まる:「ただいま戻りました。異常ありません。」
Maru:[I’m back. There was the abnormality nowhere.]

まるさん、顔が全然見えないんですけど。
Hey Maru, please show your face.


まる:「ほいっ。」
Maru:[See!]

まるです。

Oct. 9th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 

前に好評だったマカロンベッドはもうボロボロになってしまったので、二代目マカロンベッドを購入。
ただ――
This is a new macaroon bed.
But,

まる:「ちっさ!」
Maru:[Small!]

同じものを購入したつもりが、なぜか今回は上手に入れないまる。小さいのか、入ろうとすると転がってしまう。
I seemed to buy it by mistake. It is small, and Maru cannot enter it well.


まる:「こんなんなりましたけど?」
Maru:[Look!]


まる:「これでどうやって寝ろと?」
Maru:[How can I sleep in this state?]

特にはなは以前のマカロンベッドが大好きだったのに、
これにはまだ入ろうともしない。
Hana in particular loved a former macaroon bed.
However, she does not yet use at all it which is new.

Profile

ghostdrive: (Default)
GUM ARABIC

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526 2728293031

Expand Cut Tags

No cut tags